Univention Bugzilla – Bug 46034
UMC "System diagnostic" translation "System-Fehlerdiagnose" creates wrong impression
Last modified: 2018-03-28 13:28:33 CEST
The UMC "System diagnostic" nodule is translated as "System-Fehlerdiagnose" in German. This creates the impression that every test-output is an actual "error" that needs to be fixed ASAP. I think we should change the translation to match the english phrase: "System Diagnose".
A customer reports again issues shown in the UDM system-diagnostics. But checking the problems shows, that this is a normal behaviour.
It is nuisance to deal with these questions in support
Fixing together with Bug 45904 and Bug 45584:
9a192f8e58 | Adjust wording
3cca1c7aab | Advisory
OK - diagnose
OK - YAML