To have an app show up on the "Apps" tab, the app developer has to do several steps. They are not documented and this should be added to the documentation.
We already have this WIP in Bug #48789 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 48789 ***