Bug 53284 - Translations in the UMC are not always done correctly
Summary: Translations in the UMC are not always done correctly
Status: NEW
Alias: None
Product: UCS
Classification: Unclassified
Component: UMC - Domain management (Generic)
Version: UCS 5.0
Hardware: Other Linux
: P5 normal
Target Milestone: ---
Assignee: UMC maintainers
QA Contact: UMC maintainers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-05-18 16:48 CEST by Jan Luttermann
Modified: 2022-11-10 17:12 CET (History)
1 user (show)

See Also:
What kind of report is it?: Bug Report
What type of bug is this?: 1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?: 4: Will affect most installed domains
How will those affected feel about the bug?: 2: A Pain – users won’t like this once they notice it
User Pain: 0.046
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):
Customer ID:
Max CVSS v3 score:

Attachments
translation example from the policies section. with english as set language (75.52 KB, image/png)
2021-05-18 16:48 CEST, Jan Luttermann 		Details
translation problem with software monitoring (48.97 KB, image/png)
2021-05-19 11:11 CEST, Jan Luttermann 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jan Luttermann univentionstaff 2021-05-18 16:48:44 CEST 
Created attachment 10730 [details]
translation example from the policies section. with english as set language

There have been some reports that the english translation in some parts of the UMC is not working correctly.
Comment 1 Jan Luttermann univentionstaff 2021-05-19 11:11:47 CEST 
Created attachment 10732 [details]
translation problem with software monitoring