Bug 56371 – Please rename a term in error message from "Kennwort" to "Passwort"

Bug 56371 - Please rename a term in error message from "Kennwort" to "Passwort"


Summary:	Please rename a term in error message from "Kennwort" to "Passwort"

Status:	CLOSED FIXED

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	Radius
Version:	UCS 5.0
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 minor (vote)
Target Milestone:	UCS 5.0-4-errata
Assigned To:	Mika Westphal
QA Contact:	Christian Castens

URL:	https://git.knut.univention.de/univen...
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2023-07-31 07:18 CEST by Robert Heyer
Modified:	2023-08-09 14:51 CEST (History)
CC List:	3 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	Bug Report
What type of bug is this?:	1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?:	2: Will only affect a few installed domains
How will those affected feel about the bug?:	1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain:	0.011
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:	Yes
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	bitesize
Max CVSS v3 score:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Robert Heyer

2023-07-31 07:18:35 CEST

We should use a uniform wording in the product and mostly we use the german term "Passwort" instead of "Kennwort".
* error message: msgstr "UDM-Fehler beim Generieren des dienstspezifischen Kennworts.
* Target: "UDM-Fehler beim Generieren des dienstspezifischen Passworts."

Comment 2 Mika Westphal

2023-08-04 15:22:38 CEST

I replaced almost every occurence of the german word "Kennwort" with "Passwort". I did not replace every "Kennwort" because some occurences are used as an input field description or a reference to the Microsoft documentation.

univention-saml.yaml
4f762d8aa2d3 | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-saml

univention-saml (7.0.8-7)
4f762d8aa2d3 | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-saml

univention-radius.yaml
3397d390a5aa | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-radius

univention-radius (7.0.5-4)
3397d390a5aa | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-radius

univention-directory-manager-modules.yaml
8518508a82f1 | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-directory-manager-modules

univention-directory-manager-modules (15.0.24-17)
8518508a82f1 | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of univention-directory-manager-modules

NONE
9230fd37afe5 | Bug #56371: Replaced the German word "Kennwort" with "Passwort" inside the translations of the documentation

Comment 3 Christian Castens

2023-08-04 16:29:54 CEST

QA:
  - all translations adjusted:  OK
  - translations:   OK
  - advisories:  OK
  - no related errors/tracebacks in logfiles:  OK

Comment 4 Christian Castens

2023-08-09 14:51:02 CEST

<https://errata.software-univention.de/#/?erratum=5.0x774>
<https://errata.software-univention.de/#/?erratum=5.0x775>
<https://errata.software-univention.de/#/?erratum=5.0x777>