Bug 42156
| Summary: | Typos (external feedback) in package univention-directory-manager-modules | ||
|---|---|---|---|
| Product: | UCS | Reporter: | Richard Ulmer <ulmer> |
| Component: | UDM (Generic) | Assignee: | Richard Ulmer <ulmer> |
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | Alexander Kläser <klaeser> |
| Severity: | normal | ||
| Priority: | P5 | CC: | best, gohmann, klaeser, requate |
| Version: | UCS 4.1 | ||
| Target Milestone: | UCS 4.1-3-errata | ||
| Hardware: | Other | ||
| OS: | Linux | ||
| What kind of report is it?: | Bug Report | What type of bug is this?: | 1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists |
| Who will be affected by this bug?: | 4: Will affect most installed domains | How will those affected feel about the bug?: | 1: Nuisance – not a big deal but noticeable |
| User Pain: | 0.023 | Enterprise Customer affected?: | |
| School Customer affected?: | ISV affected?: | ||
| Waiting Support: | Flags outvoted (downgraded) after PO Review: | ||
| Ticket number: | Bug group (optional): | External feedback, Internationalization, Typo/text changes | |
| Max CVSS v3 score: | |||
| Bug Depends on: | |||
| Bug Blocks: | 41221 | ||
| Attachments: | Typos with .po files and descriptions | ||
|
Description
Richard Ulmer
Created attachment 7930 [details]
Typos with .po files and descriptions
Most typos have been corrected in 4.1-3 (r72130) and 4.2 (r72131).
Some hard to fix problems remain:
management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/pt.po
(using "!" at the end of error messages is common in German but unusual in English)
The IP range contains its network address. That is not permitted!
» -> (I might be wrong, but I think the RFCs do not prevent this)
Value must be an integer followed by one of GB,MB,KB,B or nothing (equals B)!
» -> (we assumed that the software would not manage the localized versions
» » Go, Mo, ko, and o that French speaking countries use)
ucs/management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/policies/de.po
Hard limit. Can not be exceeded. Values may be entered with one of the
» following units as postfix: B (default), kB, MB, GB ->
» (French units are o, ko, Mo, and Go. We assumed that the program would
» not be able to cope with localized units and left them in English in
» the translation of this message. The good long-term solution would
» of course be able to deal with localized units, and then to translate
» properly this message)
ucs/management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/shares/de.po
The %(plural)s %(user)s%(num)s %(use)s this share as home share!
» -> (our translation might make no sense due to too many codes)
One typo remained in the previous commit and has been corrected for 4.1-3 (r72138) and 4.2 (r72139). I can still find some places with "nagios" in it:
> modules/univention/admin/de.po:msgid "Assigned nagios services"
> modules/univention/admin/de.po:msgid "DNS Forward Zone entry required to assign nagios services!"
> modules/univention/admin/de.po:msgid "IP address entry required to assign nagios services!"
"Repository synchronisations settings" → "... synchronisation ..." The missing corrections, that you've found have been made for 4.1-3 (r72297) and 4.2 (r72298). Changes: OK Merge to 4.2-0: OK YAML file: OK → VERIFIED |