Bug 42156 – Typos (external feedback) in package univention-directory-manager-modules

Bug 42156 - Typos (external feedback) in package univention-directory-manager-modules


Summary:	Typos (external feedback) in package univention-directory-manager-modules

Status:	CLOSED FIXED

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	UDM (Generic)
Version:	UCS 4.1
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 4.1-3-errata
Assigned To:	Richard Ulmer
QA Contact:	Alexander Kläser

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:	41221
	Show dependency tree / graph

Reported:	2016-08-29 09:19 CEST by Richard Ulmer
Modified:	2016-09-29 20:52 CEST (History)
CC List:	4 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	Bug Report
What type of bug is this?:	1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?:	4: Will affect most installed domains
How will those affected feel about the bug?:	1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain:	0.023
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	External feedback, Internationalization, Typo/text changes
Max CVSS v3 score:

Attachments
Typos with .po files and descriptions (2.98 KB, text/plain) 2016-08-29 09:20 CEST, Richard Ulmer	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Richard Ulmer

2016-08-29 09:19:13 CEST

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #41221 +++

Attached some collected feedback regarding text typos from partners.

Comment 1 Richard Ulmer

2016-08-29 09:20:32 CEST

Created attachment 7930 [details]
Typos with .po files and descriptions

Comment 2 Richard Ulmer

2016-08-31 16:04:36 CEST

Most typos have been corrected in 4.1-3 (r72130) and 4.2 (r72131).

Some hard to fix problems remain:

management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/pt.po  
(using "!" at the end of error messages is common in German but unusual in English)
The IP range contains its network address. That is not permitted!               
»   -> (I might be wrong, but I think the RFCs do not prevent this)             
Value must be an integer followed by one of GB,MB,KB,B or nothing (equals B)!   
»   -> (we assumed that the software would not manage the localized versions    
»   »      Go, Mo, ko, and o that French speaking countries use)                
                                                                                
ucs/management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/policies/de.po
Hard limit. Can not be exceeded. Values may be entered with one of the          
»   following units as postfix: B (default), kB, MB, GB ->                      
»   (French units are o, ko, Mo, and Go. We assumed that the program would      
»   not be able to cope with localized units and left them in English in        
»   the translation of this message. The good long-term solution would          
»   of course be able to deal with localized units, and then to translate       
»   properly this message)                                                      
                                                                                
ucs/management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/shares/de.po
The %(plural)s %(user)s%(num)s %(use)s this share as home share!                
»   -> (our translation might make no sense due to too many codes)

Comment 3 Richard Ulmer

2016-08-31 16:33:26 CEST

One typo remained in the previous commit and has been corrected for 4.1-3 (r72138) and 4.2 (r72139).

Comment 4 Alexander Kläser

2016-09-06 12:32:50 CEST

I can still find some places with "nagios" in it:
> modules/univention/admin/de.po:msgid "Assigned nagios services"
> modules/univention/admin/de.po:msgid "DNS Forward Zone entry required to assign nagios services!"
> modules/univention/admin/de.po:msgid "IP address entry required to assign nagios services!"

Comment 5 Alexander Kläser

2016-09-06 12:34:49 CEST

"Repository synchronisations settings" → "... synchronisation ..."

Comment 6 Richard Ulmer

2016-09-06 14:17:53 CEST

The missing corrections, that you've found have been made for 4.1-3 (r72297) and 4.2 (r72298).

Comment 7 Alexander Kläser

2016-09-07 10:59:03 CEST

Changes: OK
Merge to 4.2-0: OK
YAML file: OK

→ VERIFIED

Comment 8 Janek Walkenhorst

2016-09-07 18:41:57 CEST

<http://errata.software-univention.de/ucs/4.1/243.html>