Comment 1 Nico Gulden 2013-01-31 15:41:41 CET

Created attachment 5030 [details]
Screenshot with mouse over effect and text spreading over the grey box

Comment 2 Alexander Kläser 2013-02-04 09:16:41 CET

The easiest fix would be to adapt the application's name. At the moment, I do not see another sensible option.

Comment 3 Stefan Gohmann 2013-02-04 09:22:22 CET

Maybe we could remove the names of the categories from the app list?

Comment 4 Dirk Wiesenthal 2013-02-04 20:14:22 CET

Created attachment 5040 [details]
Hide infos outside box when hovered

.umcGalleryItem:hover {
  overflow: hidden;
}

This will cut the names when hovered. The category names are shown as long as the mouse does not hover the application (it is only annoying when hovering, right?). If hovered these category names are hidden when outside the grey box. I think the solution would work. It only affects very few apps (just one at the moment) and only affects a few letters in them.

Comment 5 Nico Gulden 2013-02-05 10:20:28 CET

It would be interesting, what it will look like. Changes on single letters upon mouse over might look like there is something broken to the user. Maybe it is indeed better just to remove the category names. 

Are the categories displayed somewhere else, except the category pane on the left side?

Comment 6 Dirk Wiesenthal 2013-02-05 10:35:28 CET

(In reply to comment #5)
> Are the categories displayed somewhere else, except the category pane on the
> left side?

Yes, if you click on the App itself. Not very prominent though.

Comment 7 Dirk Wiesenthal 2013-02-05 10:46:29 CET

Created attachment 5045 [details]
Onboard dev console of FF

(In reply to comment #5)
> It would be interesting, what it will look like.

On Firefox: Rightclick on an App in the overview, select "Examine element (Q)". On the new bar on top of the Application click on the right arrow and select "hover". On the new bar on the bottom select "Style" (rightmost button).

Somewhere in the middle of the new bar on the right, there is an entry: ".umcGalleryPane .umcGalleryItem:hover {"
C
lick in the field an add: "overflow \tab hidden"

Comment 8 Dirk Wiesenthal 2013-09-05 14:01:44 CEST

Can still happen with new Gallery but it less probable.

Comment 9 Alexander Kläser 2013-09-11 12:57:08 CEST

(In reply to Dirk Wiesenthal from comment #8)
> Can still happen with new Gallery but it less probable.

Yes, agreed. I think we can then close this bug.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 31699 ***