Univention Bugzilla – Bug 45714
Overhaul of UMC module texts and UI
Last modified: 2020-07-14 11:23:24 CEST
Feedback from QA: 1) UMC-Module "schoolimport": right after the module opens, the description text "Bitte wählen Sie die Schule und den Benutzertyp für den Import aus." is shown on the left. As staff user for one school, there is no drop down for school selection. → REOPEN, suggestion: "Bitte wählen Sie, sofern angezeigt, die Schule und den Benutzertyp für den Import aus." 2) Do we also need a short description of this module? e.g. "Mit diesem Modul kann eine automatische Benutzerpflege über CSV-Dateien erfolgen. \n\n Bitte wählen Sie..." 3) UMC-Module "schoolimport": right after the module opens, the user is asked for the user role to be imported. The values within the drop down are not translated. → REOPEN 4) UMC-Module "schoolimport": second page → "Bitte wählen Sie den Datenexport aus der Schuldatenverwaltung und laden Sie diesen hoch" → REOPEN, I'm not really happy with the word "Schuldatenverwaltung". Also: how do I upload the file? There is only a button "Datei auswählen". Maybe we need some explanation: "Der Datenabgleich erfolgt in zwei Schritten. Zunächst wählen Sie bitte die gewünschte CSV-Datei aus. Sie wird automatisch hochgeladen und prüft.\n\nIm Anschluss können Sie das Ergebnis der Prüfung einsehen, bevor der eigentliche Import gestartet werden kann." Comment2 → We should avoid to use the term "CSV-Datei". The import supports arbitrary formats. Comment3 → "Schuldatenverwaltung" is the official term. I'd stick to it - we could ask people during the beta phase whether they understand it 5) Screen "Übersicht Benutzerimporte" → Can we move the message "Ein neuer Benutzerimport für Schüler an der Schule gsost wurde gestartet. Der Import hat die ID 3." into a popup message? This would be more present for the user. → REOPEN 6) Screen "Übersicht Benutzerimporte" → The button "Neuen Benutzerimport durchführen" is shown twice. 1) on top of the grid 2) lower right corner below the grid Isn't one button enough? → REOPEN Comment 2 → I noticed it as well and started to like it. When there's no old import the table isn't shown and so only one button remains. If we're able to find a better solution I'd be for it.
Issue 5 is fixed in branch fbest/45714-import-module-text-improvements.
(In reply to Sönke Schwardt-Krummrich from comment #0) > 3) UMC-Module "schoolimport": right after the module opens, the user is > asked for the user role to be imported. The values within the drop down are > not translated. Will be fixed in Bug #46839 / Bug #46840.