Created attachment 10964 [details] Screenshot from customer The customer has installed his UCS 5.0 in German and his browser is set to German. In the self-service when renewing the password, 2 lines are displayed in English. This is a cosmetic error that disturbs the customer.
Which version UCS version is used on the customer system? -> univention-app info Which browser in which version is used by the customer? To me, the screenshot does not look like the self service, it should be the password change module in the UCS portal. It is accessed in the portal side menu -> user settings -> change your password. For me the problem does not occur with UCS 5.0-2 errata352, with chromium 101.0.4951.64 and firefox 102.0. Maybe it is a browser cache issue
I can reproduce the issue if the password change page is accessed directly in a new tab, not from the portal side menu, so e.g. https://portal.fqdn/univention/portal/#/selfservice/passwordchange Users could be redirected here from the loginpage, if a password has expired or has to be changed on login.
Created attachment 11037 [details] Screenshot of the faulty error msg. Another customer complainig about the wrong language in the self-service error message.
Created attachment 11046 [details] Screenshot_1
Created attachment 11047 [details] Screenshot_2
Another customer effected Ticket#2023030221000542 UCS 5.0-2 errata498
Most of these bugs were fixed in the bug: #55664
All translations looks fine, were fixed up on: https://forge.univention.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=55664 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 55664 ***