Bug 56660 – Label for username field is always in english

Bug 56660 - Label for username field is always in english


Summary:	Label for username field is always in english

Status:	CLOSED FIXED

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	Self Service
Version:	UCS 5.0
Hardware:	amd64 Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 5.0-5-errata
Assigned To:	Iván.Delgado
QA Contact:	Christian Castens

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2023-09-26 10:07 CEST by Robert Heyer
Modified:	2023-11-20 16:56 CET (History)
CC List:	5 users (show)

See Also:	56853
What kind of report is it?:	Bug Report
What type of bug is this?:	4: Minor Usability: Impairs usability in secondary scenarios
Who will be affected by this bug?:	3: Will affect average number of installed domains
How will those affected feel about the bug?:	1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain:	0.069
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	bitesize, Internationalization
Max CVSS v3 score:

Attachments
screenshot (12.96 KB, image/png) 2023-09-26 10:07 CEST, Robert Heyer	Details
Not reproducible in 5.0-5-821 (12.95 KB, image/png) 2023-10-06 09:22 CEST, Iván.Delgado	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Robert Heyer

2023-09-26 10:07:17 CEST

Created attachment 11131 [details]
screenshot

If a user uses the self-service password reset function, the field description for username is always "username" but should be "Benutzername".

* URL: https://FQDN/univention/selfservice/#/selfservice/passwordforgotten
* planio: https://univention.plan.io/issues/43914

Is it possible to priority this bug? We need this ASAP for customer 10568 (BSB).

Comment 2 Iván.Delgado

2023-10-06 09:20:55 CEST

Not reproducible in 5.0-5-821

Comment 3 Iván.Delgado

2023-10-06 09:22:11 CEST

Created attachment 11135 [details]
Not reproducible in 5.0-5-821

Comment 4 Iván.Delgado

2023-10-17 12:11:41 CEST

univention-portal (4.0.14-8)
0a22094ad524 | Bug #56660: Fix label translation for self-service fields.

Comment 5 Christian Castens

2023-10-17 13:16:08 CEST

QA:
 - german translations for self-service fields:  OK
 - advisories:  OK

Comment 6 Iván.Delgado

2023-10-18 16:20:29 CEST

<https://errata.software-univention.de/#/?erratum=5.0x849>

Comment 7 Iván.Delgado

2023-10-23 07:32:02 CEST

univention-portal (4.0.14-10)
43b089f56eb9 | fixup! Bug #56660: Fix label translation for self-service fields.

ucs-test (10.0.19-21)
43b089f56eb9 | fixup! Bug #56660: Fix label translation for self-service fields.

Comment 8 Christian Castens

2023-10-25 13:11:11 CEST

QA:
  - label translation for self-service "profile" fields: OK

Comment 9 Iván.Delgado

2023-10-25 16:31:01 CEST

<https://errata.software-univention.de/#/?erratum=5.0x855>